An­ge­bot 28 von 95 vom 06.11.2018, 15:54


Milengo GmbH - Über­set­zungs- und Loka­li­sie­rungs­dienst­leis­ter

Die Milengo GmbH ist einer der füh­ren­den Über­set­zungs­an­bie­ter in Deutsch­land. Das 1990 in Ber­lin gegrün­dete Unter­neh­men koor­di­niert für mehr als 300 inter­na­tio­nale Unter­neh­men jähr­lich über 3.000 Pro­jekte in den wich­tigs­ten euro­päi­schen und asia­ti­schen Spra­chen.

Train­ee­ship Machine Trans­la­tion Man­ager

Work­ing field:

We are in the pro­cess of expand­ing our Machine Trans­la­tion Depart­ment, and are search­ing for can­did­ates who are pas­sion­ate about fur­ther devel­op­ing their pro­fes­sional skills in this innov­at­ive sec­tor.

As a Machine Trans­la­tion Man­ager Trainee, you will gain a valu­able insight into a cut­ting-edge sec­tor that is under­go­ing rapid devel­op­ment. This means that you will learn first-hand about fas­cin­at­ing top­ics like neural machine trans­la­tion and arti­fi­cial intel­li­gence.

You are the ideal can­did­ate for this train­ee­ship if you are inter­ested in a career in lin­guist­ics, IT, or com­puter lin­guist­ics, but have had little or no pro­fes­sional exper­i­ence in this field so far.
Along­side main­tain­ing exist­ing machine trans­la­tion engines, your tasks will include devel­op­ing and imple­ment­ing new solu­tions, com­mu­nic­at­ing with other depart­ments, and under­tak­ing pre­par­a­tion and fol­low-up work for machine trans­la­tion pro­jects.

You will help us to expand our depart­ment, cre­ate new work­flows, and imple­ment machine trans­la­tion-related ideas. You will also work with bilin­gual cor­pora, and will be involved in pre­par­ing and eval­u­at­ing data.

Your tasks by the end of the train­ee­ship:

Deploy­ing machine trans­la­tion solu­tions for our accounts
Shar­ing your newly gained know­ledge of machine trans­la­tion with our team mem­bers
Doc­u­ment­ing machine trans­la­tion work­flows
Schedul­ing retrain­ing ses­sions for com­monly used machine trans­la­tion sys­tems at reg­u­lar inter­vals
Post-pro­ject ana­lysis of machine trans­la­tion usab­il­ity
Coordin­at­ing lin­guistic eval­u­ations of machine trans­la­tions
Engin­eer­ing tasks for machine trans­la­tion pro­jects, where neces­sary
Track­ing post-edit­ing pro­jects of machine trans­la­tions
Pre­par­ing data for machine trans­la­tion
Present­ing machine trans­la­tion-related work­flows, data, and solu­tions at internal and external meet­ings
Par­ti­cip­at­ing in machine trans­la­tion-related meet­ings


Strong com­mand of writ­ten and spoken Eng­lish
Tech-savvy, with an interest in IT-related areas such as pro­gram­ming
Very good com­mu­nic­a­tion skills
Effi­cient task man­age­ment
A team player with a goal-ori­ented per­son­al­ity and good organ­iz­a­tional skills
Self-motiv­ated, ana­lyt­ical, and prag­matic approach to work

What we of­fer:

Step-by-step train­ing with reg­u­lar feed­back from your head of depart­ment
A com­pre­hens­ive onboard­ing pro­cess that will famil­i­ar­ize you with the work car­ried out by each of our depart­ments
The pro­spect of work­ing as part of a friendly, motiv­ated team at an excit­ing, inter­na­tional com­pany
An Eng­lish-speak­ing work envir­on­ment – but you will also get the chance to speak other lan­guages such as Ger­man, French, Span­ish, Pol­ish, and Rus­sian with your mul­ti­lin­gual col­leagues
The oppor­tun­ity to learn how to work inde­pend­ently, and gradu­ally take on new respons­ib­il­it­ies
Decision-mak­ing pro­cesses that are highly effi­cient, as we are always open to imple­ment­ing new ideas and sug­ges­tions
A unique insight into trans­la­tion industry and agency work­flows, not to men­tion the bur­geon­ing machine trans­la­tion industry
Oppor­tun­it­ies for per­sonal devel­op­ment and growth
Com­pany social activ­it­ies – feel free to par­ti­cip­ate in com­pany lunches, yoga, and employee meetups such as bowl­ing and karaoke nights

How to ap­ply:

Is this the chal­lenge that you’re look­ing for? Then please e-mail your applic­a­tion includ­ing your cv and motiv­a­tion let­ter, nam­ing your earli­est pos­sible start date to Tim Schmitz.

We look for­ward to get­ting to know you!